Azərbaycan marşı (cyrl. Азәрбајҹан Маршы, arab. آذربایجان مارشی, pron. [ɑ̝ːz̪æ̞ɾbɑ̝jˈd͡ʒɑ̝n mɑ̝ɾˈʃɯ̞] "ah-zar-bahy-JAHN mahr-SHIH"; en. 'Azerbaijan March' or 'The March of Azerbaijan') is the national anthem of Azerbaijan. It was composed by Üzeyir Hacıbəyov and the lyrics were written by Əhməd Cavad. The anthem was officially adopted by the government of Azerbaijan in 1920, and then again in 1992 after the dissolution of the Soviet Union.[1][2][3]
A part of the song is written on the back of the Azerbaijani 5 manat banknote issued since 2006.[4]
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Азербайджан! Азербайджан!
О, колыбель святая славных сынов!
Нет земли милей Отчизны, нет её родней
От истока нашей жизни до скончанья дней!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Тысячи нас, павших в бою,
Защищавших землю свою.
В час роковой встанем стеной
В нерушимом ратном строю!
Пусть цветут сады, твои!
Созидай, мечтай, твори!
Сердце, полное любви,
Посвятили мы тебе.
Славься, славься гордой судьбой,
Край наш древний, край наш святой.
Каждый сын твой движим мечтой
Видеть мирный свет над тобой.
О светлый край, заветный край,
Азербайджан, Азербайджан!
Азербайджан, Азербайджан![7][8][9][10]
Azerbaijan, Azerbaijan!
Ye triumphant land of mighty sons and heroes!
For thee we are ready to pour our lives and souls!
For thee we shall shed our blood and fight to the death!
Under thy tricolour flag we live in bliss!
Under thy tricolour flag we live in bliss!
Countless sacred martyrs have died,
Thou becamest a bosom of war!
Thy bold soldiers thee defended,
All true heroes since days of yore!
Like a garden of roses,
For thy life we sacrifice.
Thy undying ardent love
Earned us a place to suffice!
Thy honour we deeply preserve,
Thy banner we with glory raise,
Thy honour we deeply preserve,
For all thy sons and daughters!
O Fatherland! O Motherland!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan![11]
2011 Azerbaijani stamp featuring the lyrics of the national anthem