Jump to content

Tayabas Tagalog

From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Tayabas dialect)
Tayabas Tagalog
Tayabasin
ᜆᜌᜊᜐᜒᜈ᜔
Native toPhilippines
RegionQuezon
Native speakers
Quezonin | Tayabasin
Latin (Abakada or Filipino alphabet);
Baybayin (revitalizing)
Language codes
ISO 639-3
Glottologtaya1253

Tayabas Tagalog is a Tayabasin dialect or Quezonin dialect of Tagalog primary spoken by the natives of Quezon province.[1][2] It is called Tayabas Tagalog because Tayabas is the old name of the province, and Tagalog is the language generally used in the area.[3] Within the province, there are also variants of dialectal terms that may be peculiar to other towns. [4]

Dialectal vocabulary[change | change source]

English Standard/Basic Tagalog Tayabas Tagalog (Quezon)
invite yaya akit
bunch of coconuts buwig ng niyog bagaybay
a tool used for scraping coconut meat kayuran o kudkuran ng niyog kabyawan
cloud ulap dagim
handrail hawakan sa hagdan guyabnan
scythe kawit halabas
throw in the fire ilagay sa apoy isugba
remote area kabukiran, rural na lugar linang
young coconut buko mura
skewer pantuhog tindagan

Selected Quezonian or Tayabas Tagalog vocabulary (Focus on Lucenahin words)[5][6][7]

Reference[change | change source]

  1. Manuel, E. Arsenio (1971). A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province. Diliman Review.
  2. "Tayabas Tagalog". OpinYon News. 2023-01-12. Retrieved 2024-07-09.
  3. "Tayabas Tagalog". OpinYon News. 2023-01-12. Retrieved 2024-07-09.
  4. Gesumariajose (2013-06-28). "Gem of the Philippines: LOPEZ LINGO: intersection with, and peculiarities from TAYABAS TAGALOG". Gem of the Philippines. Retrieved 2024-07-09.
  5. Balagtas, A.O. (2002). Diksyunaryo ng mga Salitang Lucenahin. Lucena City.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. "Salitang Lucenahin: A guide to Lucena City's Local Lingo | Lucenahin | Lucena City Community Website". Retrieved 2024-07-09.
  7. "Quezon Provincial Library". www.facebook.com. Retrieved 2024-07-09.