Ant etkenmen
English: I've promised | |
---|---|
National anthem of Crimean Tatars and Crimean People's Republic | |
Lyrics | Noman Çelebicihan |
Adopted | 1917 (as national anthem of Crimean People's Republic) 1991 (as national anthem of Crimean Tatars |
Relinquished | 1918 (as national anthem of Crimean People's Republic) |
"Ant etkenmen" ("I've promised") is the anthem of the Crimean Tatars, the indigenous people of Crimea. It was also the anthem of the short-lived Crimean People's Republic. The lyrics were written by Noman Çelebicihan.[1]
Lyrics
[change | change source]In Crimean Tatar
[change | change source]Latin script | Yañalif | Cyrillic script | Arabic script |
---|---|---|---|
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa |
Ant etkenmen, milletimiᶇ jarasьnь sarmaƣa |
Ант эткенмен, миллетимнинъ йарасыны сармагъа |
انت ەتكەنمەن، مىللەتىمنىﯓ ياراسىنى سارماﻍا |
Translations
[change | change source]English translation | Ukrainian translation | Russian translation |
---|---|---|
I've promised to heal the wounds of my nation, |
Я присягнувся перев'язати рани мого народу, |
Я присягнувся перев'язати рани мого народу, |
References
[change | change source]- ↑ "Projeto de Idiomas em Risco de Extinção - Crimean Tatar - Ant Etkenmen". www.endangeredlanguages.com (in Brazilian Portuguese and English). Retrieved 2023-06-24.