Chinglish

Chinglish is a word for English that is influenced by Chinese.^[1] It often uses Chinese grammar and vocabulary that has been translated into English. For example, "long time no see (we have not met for a long time)" is translated from Chinese 好久不見 "hǎojiǔbùjiàn".

The term Chinglish comes from a combination of the words Chinese and English.

Example

One car come, one car go, two car pengpeng, one car die.

Proper english translation

One car drove towards another; both cars crashed, and one of them was destroyed.

References

↑ Wenzhong, Li (April 1993). "China English and Chinglish". Foreign Language Teaching and Research.

This short article about Asia can be made longer. You can help Wikipedia by adding to it.

[wenzhong-1] Wenzhong, Li (April 1993). "China English and Chinglish". Foreign Language Teaching and Research.

[1]