Himno Istmeño
Jump to navigation
Jump to search
Himno Istmeño is the anthem of Panama. It was written by Santos Jorge. It is known as the Isthmus Anthem.
Spanish lyrics[change | change source]
- Alcanzamos por fin la victoria,
- En el campo feliz de la unión;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación.
- Es preciso cubrir con un velo,
- Del pasado el calvario y la cruz;
- Y que adorne el azul de tu cielo,
- De concordia la espléndida luz.
- El progreso acaricia tus lares,
- Al compás de sublime canción;
- Ves rugir a tus pies ambos mares,
- Que dan rumbo a tu noble misión.
-
- Alcanzamos por fin la victoria,
- En el campo feliz de la unión;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación.
- En tu suelo cubierto de flores,
- A los besos del tibio terral;
- Terminaron guerreros fragores,
- Sólo reina el amor fraternal.
- Adelante la pica y la pala,
- Al trabajo sin más dilación;
- Y seremos así prez y gala,
- De este mundo feraz de Colón.
-
- Alcanzamos por fin la victoria,
- En el campo feliz de la unión;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación;
- Con ardientes fulgores de gloria,
- Se ilumina la nueva nación.
English translation[change | change source]
- We finally achieved for the victory,
- In the happy field of the union;
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.
- It is necessary to cover with a veil,
- From the past of the calvary and the cross;
- And that adorns the blue of thy sky,
- Of the concord in the splendid light.
- Progress caresses your lares,
- To the beat of a sublime song;
- Thou see, both seas roar at your feet,
- That leads to your noble mission.
-
- We finally achieved for the victory,
- In the happy field of the union;
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.
- On thy flower-covered floor,
- To the kisses of the warm earth;
- The fearful warriors had ceased,
- Only brotherly love reigns.
- Forward ahead the pike and shovel,
- To work without further delay;
- And we will be like such work and gale,
- Of this fertile world of Columbus.
-
- We finally achieved for the victory,
- In the happy field of the union;
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.
- With blazing flashes of glory,
- The new nation is illuminated.