Okinawan language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Okinawan
沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi
Pronunciation [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]
Native to Japan
Region Okinawa Islands
Native speakers
980,000 (2000)[1]
Okinawan, Japanese, Rōmaji
Language codes
ISO 639-3 ryu
Glottolog cent2126[2]
Linguasphere 45-CAC-ai
45-CAC-aj
45-CAC-ak[3]
Boundaries of the Okinawan Languages.svg
     (South–Central) Okinawan, AKA Shuri–Naha
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Okinawan language (沖縄語 おきなわご Okinawago, 沖縄方言 おきなわほうげん Okinawa hôgen 沖縄口 うちなーぐち Uchinaaguchi) is a Ryukyuan language. It is spoken in the Okinawa and Amami regions of Japan. Some linguists believe it branched off from ancient Japanese. Certain linguists classify it is a dialect of Japanese. Okinawan was the official language of the Ryukyu Kingdom, and was spoken way before the existence of the aforementioned kingdom.

Sample Vocabulary of Okinawan[change | change source]

  • Mensooree (めんそーれー) - Welcome, Hello (when receiving)
  • Haisai (はいさい) - Hello (male only)
  • Haitai (はいたい) - Hello (female only)
  • Ganjyuu (がんじゅー) - Fine health (in greeting)
  • Uchinaaguchi (沖縄口/うちなーぐち) - Okinawan language
  • Yamatunchu (大和人/やまとぅんちゅ) - Japanese person
  • Yuntaku (ゆんたく) - Talking
  • Waa (わー) - Informal me or I
  • Wan (我ん/わん) - Formal me or I
  • Iyaa (いやー) - Informal You
  • Unjyoo (御所/うんじょー) - Formal you
  • Un, uu (うん、うー) - Yes
  • Aibiran (あいびらん) - No
  • Furaa (ふらー) - Foolish
  • Yinagu (女/よぃなぐ) - Woman
  • Yikiga (男/よぃきが) - Man
  • Warabaa, Warabi (わらばー、わらび) - Children
  • Uya (うや) - Parents
  • Kwa (きゎ) - A child ( as opposed to Parents)
  • Niisee (にーせー) - A young man
  • Boujya (ぼうじゃ) - A baby
  • In (犬/いん) - A dog
  • In-gwa (犬小/いんぎゎ) - Puppy
  • Mayaa (猫/まやー) - A cat
  • Mayaa-gwa (猫小/まやーぎゎ) - Kitty
  • Hiijyaa (ひーじゃー) - A goat

References[change | change source]

  1. Okinawan at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Central Okinawan". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. Mimizun.com 2005, Comment #658 – 45-CAC-ai comprises most of Central Okinawa, including Shuri (Naha), Ginowan and Nishihara; 45-CAC-aj comprises the southern tip of Okinawa Island, including Itoman, Mabuni and Takamine; 45-CAC-ak encompasses the region west of Okinawa Island, including the Kerama Islands, Kumejima and Aguni.