Irish language

From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Irish Gaelic
"Gaelach"[needs to be explained] in traditional Gaelic type
Native toIreland
RegionIreland, mainly Gaeltacht regions
Native speakers
73,804 in Ireland (2016)[1]
4,166 in Northern Ireland[2]
L2 speakers: 1,761,420 in the Republic of Ireland (2016),[1] 104,943 in Northern Ireland (2011)[2]
Early forms
Standard forms
An Caighdeán Oifigiúil
Latin (Irish alphabet)
Irish Braille
Official status
Official language in
 Ireland (Statutory language of national identity (1937, Constitution, Article 8(1)). Not widely used as an L2 in all parts of the country. Encouraged by the government.)
 European Union
Recognised minority
language in
Regulated byForas na Gaeilge
Language codes
ISO 639-1ga
ISO 639-2gle
ISO 639-3gle
Irish speakers in 2011.png
Proportion of respondents who said they could speak Irish in the Republic of Ireland and Northern Ireland censuses of 2011.
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Irish, Irish Gaelic, or Gaeilge is a language spoken in Ireland and (less commonly) in Northern Ireland. Irish is a Celtic language. This means that Irish is similar to Scottish Gaelic, Breton, Cornish, Manx and Welsh. Many people who speak Irish can understand some Scottish Gaelic, but not Welsh, because the Celtic languages are divided into two groups. One group is called the p-Celtic languages and the other is called the q-Celtic languages. Irish and Scottish Gaelic are q-Celtic languages and Welsh is a p-Celtic language. Irish has no "yes" or "no" words.

There were great poets who wrote in Irish. Their poems became the songs of the people. People told stories about the heroes of old times. Many of the poems were about them.

Queen Elizabeth I of England tried to learn Irish and Christopher Nugent, 9th Baron of Delvin, gave her an Irish primer.[4] She also asked her bishops to translate the Bible into Irish, an unsuccessful attempt to split the Catholic people from their clergy.

Until the 19th century, most people in Ireland spoke Irish but that changed after 1801 when Ireland joined the United Kingdom. Ireland’s state schools then became part of the British system and had to teach or even allow only English. The Roman Catholic Church also began to discourage Irish as did Nationalist leader Daniel O'Connell, although an Irish-speaker himself, saying that most job opportunities were in the English-speaking United States and wider British Empire.

Today, Irish is the first official language of the Republic of Ireland but in practice English still has a dominant position in government. It is not spoken by most Irish people outside the Gaeltacht in day-to-day life, although many speak it when among friends or family. It also must be taught in all schools in Ireland.

The newest Gaeltacht in Ireland is on the Falls Road in Belfast City, where the whole community now tries to use Irish as their first language. This area is called the Gaeltacht Quarter.[5]

Figures[change | change source]

There are around 2 million speakers. The places where Irish is spoken a lot are called Gaeltacht areas or in Irish, Gaeltachtaí. Around 70% of the people in these areas speak Irish.

These are Gaeltacht areas

Common words and phrase[change | change source]

  • aon = one (a-n)
  • dó = two (doe)
  • trí = three (tree)
  • ceathair = four (cah-her)
  • cúig = five (coo-igg)
  • sé = six (shay)
  • seacht = seven (shocked)
  • ocht = eight (uk-ed)
  • naoi = nine (knee)
  • deich = ten (de)
  • céad = one hundred
  • dhá chéad = two hundred
  • Dia Dhuit = Hello (literal translation is "God be with you")
  • Céad Mile Fáilte = One hundred thousand welcomes
  • Ceist ag éinne? = Anyone have a question?
  • Éire = Ireland
  • go maith = good
  • Slán = goodbye
  • Leabhar = book
  • Madra = dog

References[change | change source]

  1. 1.0 1.1 "7. The Irish language" (PDF). Retrieved 24 September 2017.
  2. 2.0 2.1 "2011 Census, Key Statistics for Northern Ireland" (PDF). Archived from the original (PDF) on 8 March 2013. Retrieved 10 June 2017.
  3. [1]
  4. The Field Day Anthology of Irish Writing Volume IV Irish Women's Writings and Traditions Deane, Seamus Angela Bourke Andrew Carpenter Jonathan Williams 2002 New York University Press New York New York page 365
  5. "Sin Fein talks about the Gaeltacht Quarter". Archived from the original on 2008-06-19. Retrieved 2008-10-31.