Book of Ezra
Ezra and Nehemiah[change | change source]
The words that start Nehemiah 1:1, "The words of Nehemiah son of Hacaliah", shows that Ezra and Nehemiah were at first two different works. However, they were put together as one in the earliest Hebrew manuscripts. Josephus and the Jewish Talmud talk about the book of Ezra but not a different book of Nehemiah. The oldest manuscripts of the Septuagint also treat Ezra and Nehemiah as one book.
Origen (A.D. 185–253) is the first writer to treat the books as different works. He called them I Ezra and II Ezra. In translating the Latin Vulgate, Jerome called Nehemiah the second book of Esdrae (Ezra). The English translations by Wycliffe (1382) and Coverdale (1535) also called Ezra "I Esdras" and Nehemiah "II Esdras". The same separation first came out in a Hebrew manuscript in 1448.
References[change | change source]