Help:IPA/Italian

From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The charts below show how the International Phonetic Alphabet represents pronunciations of Standard Italian in Simple Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Simple Wikipedia articles, see {{IPA-it}}, {{IPAc-it}} and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Consonants[1]
IPA Examples English approximation
b banca, cibo about
d dove, idra today
dz zaino, azalea, mezzo[2][3] dads
gelo, giù, magia, judo, gadget job
f fatto, cifra, phon fast
ɡ gatto, agro, ghetto, glicosio[4] again
j ieri, saio, più, Jesi, yacht, news yes
k cosa, acuto, finché, quei, kiwi, koala scar
l lato, tela, glicosio[4] ladder
ʎ figli, glielo, maglia[3] billion
m mano, amare, input[5] mother
ɱ anfibio, invece[5] comfort
n nano, punto, pensare, mangiare[5] nest
ŋ unghia, anche, dunque[5] sing
ɲ gnocco, ogni[3][5] canyon
p primo, ampio, apertura spin
r Roma, quattro, morte[6] trilled r
s sano, scusa, presentire, pasto[7] sorry
ʃ scena, scià, pesci, flash, chic[3] shoe
t tranne, mito, altro, thai star
ts zio, sozzo, marzo[2][3] cats
certo, ciao, farmacia, chip check
v vado, povero, watt vent
w uova, guado, qui, week-end wine
z sbirro, presentare, asma[7] amazon
Non-native consonants
h hobby, hertz[8] house
θ Thatcher, Pérez[9] thing
x jota, Bach, khamsin[10] loch (Scottish English)
ʒ Fuji, garage, casual vision
Vowels[11]
IPA Examples English approximation
a alto, sarà, must fast (Scottish English)
e vero, perché, liaison fade
ɛ etto, cioè, spread bed
i viso, sì, zia, feed, team, sexy ski
o ombra, otto, show, coach story
ɔ otto, sarò, Sean off
u usi, ragù, tuo, tour rule
Non-native vowels
ø viveur, goethiano, Churchill[12] murder (RP)
y parure, brûlé, Führer[13] future (Scottish English)
 
Suprasegmentals
IPA Examples Explanation
ˈ Cennini [tʃenˈniːni] primary stress
ˌ altamente [ˌaltaˈmente] secondary stress[14]
. continuo [konˈtiːnu.o] syllable break
ː primo [ˈpriːmo] long vowel[15]

Notes[change | change source]

  1. Except /z/, all consonants after a vowel and before /r/, /l/, a vowel or a semivowel may be geminated. Gemination in IPA is represented by doubling the consonant (fatto [ˈfatto], mezzo [ˈmɛddzo]), and can usually be told from orthography. After stressed vowels and certain prepositions and conjunctions, word-initial consonants become geminated too (syntactic gemination): va via [ˌva vˈviːa].
  2. 2.0 2.1 ⟨z⟩ represents both /ts/ and /dz/. The article on Italian orthography explains how they are used.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 /ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ/ are always geminated after a vowel.
  4. 4.0 4.1 ⟨gli⟩ represents /ʎ/ or /ʎi/, except in roots of Greek origin, when preceded by another consonant, and in a few other words, where it represents /ɡli/.
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 A nasal always assimilates to the place of articulation of the following consonant. It is bilabial [m] before /p, b, m/, labiodental [ɱ] before /f, v/, dental, alveolar or postalveolar [n] before /t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r/, and velar [ŋ] before /k, ɡ/. Utterance-finally, it is always [n].
  6. Non-geminate /r/ is generally realised with a single strike, as a monovibrant trill or tap [ɾ], particularly in unstressed syllables.
  7. 7.0 7.1 /s/ and /z/ contrast only intervocalically. Word-initially, after consonants, when geminated, and before voiceless consonants, only [s] is found. Before voiced consonants, only [z] is found.
  8. /h/ is usually dropped.
  9. /θ/ is usually pronounced as [t] in English loanwords, and [dz], [ts] (if spelled ⟨z⟩) or [s] (if spelled ⟨c⟩ or ⟨z⟩) in Spanish ones.
  10. In Spanish loanwords, /x/ is usually pronounced as [h] or [k] or dropped. In German, Arabic and Russian ones, it is usually pronounced [k].
  11. Italian contrasts seven monophthongs in stressed syllables. Open-mid vowels /ɛ, ɔ/ can appear only if the syllable is stressed (coperto [koˈpɛrto], quota [ˈkwɔːta]), close-mid vowels /e, o/ are found elsewhere (Boccaccio [bokˈkattʃo], amore [aˈmoːre]). Close and open vowels /i, u, a/ are unchanged in unstressed syllables, but word-final unstressed /i/ may become approximant [j] before vowels, which is known as synalepha (pari età [ˌparj eˈta]).
  12. Open-mid [œ] or close-mid [ø] if it is stressed but usually [ø] if it is unstressed. May be replaced by [ɛ] (stressed) or [e] (stressed or unstressed).
  13. /y/ is often pronounced as [u] or [ju].
  14. Since Italian has no distinction between heavier or lighter vowels (like the English o in conclusion vs o in nomination), a defined secondary stress, even in long words, is extremely rare.
  15. Primarily stressed vowels are long in non-final open syllables: fato [ˈfaːto], fatto [ˈfatto].

Further reading[change | change source]

  • Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele (2005). "The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 35 (2): 131–151. doi:10.1017/S0025100305002148.
  • Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004). "Italian" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 34 (1): 117–121. doi:10.1017/S0025100304001628.

Other websites[change | change source]